Simplified Chinese / 中文

欢迎参加2022年人口普查

4月3日星期日,爱尔兰将进行人口普查。这次人口普查会将当晚在爱尔兰境内的所有人统计在内。这些信息仅用于统计目的,也会用于为所有大众提供基本服务。

查看/下载人口普查宣传单

什么是人口普查?

人口普查是指,在人口普查之夜,对正在爱尔兰境内的所有人进行的计数和计算。在人口普查之夜,全国每个人都必须被纳入人口普查表格,并成为官方人口和住房统计的一部分。

何时进行人口普查?

普查将于2022年4月3日星期日举行。该普查原定时间为2021年4月,但因新冠疫情而推迟。

由谁执行人口普查?

人口普查的组织方为中央统计局(CSO)。为了执行2022年人口普查,中央统计局征聘了一支由5600人组成的临时普查队,在地方和区域两级进行人口普查。

我们为什么要进行人口普查?

普查结果对于规划我们未来在社区、地方和国家层面的服务(包括医疗保健、教育、交通和住房)非常重要。

我们会在网站上免费提供每次普查的结果。2016年的普查结果可在此处查询。

人口普查是强制性的吗?

是的。在人口普查之夜,身处爱尔兰境内的所有人都必须包括在内。这是法律规定[1993年《统计法》、2020年《统计(人口普查)令》]。

我的信息是否保密?

是的。您在人口普查表格中提供的所有答案都是完全保密的,仅用于统计目的。您的个人信息受法律保护,不会与任何其他个人或组织共享。中央统计局遵守《通用数据保护条例(GDPR)》的规定,所有普查员工都是统计官员,受法律约束以保护您的数据。

如何参与2022年人口普查?

2022年2月下旬至4月3日期间,普查统计员会将普查表格送至您的家中,并会在2022年4月4日至5月初期间返回,收集您填写的表格。他们将能够为您解答与表格/人口普查相关的任何问题。所有普查统计员都将佩戴中央统计局/2022年人口普查身份卡片。

我可以获取用我的母语编制的普查表格副本吗?

可以。表格的译文副本可在此处获取。普查统计员还可以为您提供以您的首选语言印制的表格。但是,翻译版的表格仅可用作参考——填写表格时,您必须使用英语或爱尔兰语

在此查看/下载人口普查表译文。

我可以在哪里获得更多帮助?

普查统计员将为您解答与普查相关的任何问题,如果您在填写普查表格时遇到任何困难,他们将为您提供帮助。

您也可以通过 0818 2022 04,或发送电子邮件至 census2022@cso.ie 联系2022年人口普查团队。我们将竭诚为您解答任何问题(但仅限英语)。

感谢您填写普查表格,并支持我们获得普查的成功!