French / Français

Recensement de 2022

Le dimanche 3 avril aura lieu le recensement de la population en Irlande. Le recensement comptera toutes les personnes présentes sur le territoire irlandais cette nuit-là. Les informations sont uniquement utilisées à des fins statistiques et pour fournir des services essentiels à chacun d’entre nous.

Ouvrir/enregistrer la notice d’information du recensement.

En quoi consiste le recensement ?

Le recensement consiste à compter toutes les personnes présentes sur le territoire irlandais la nuit du recensement et à en faire le compte rendu. Toute personne présente dans le pays la nuit du recensement doit être inscrite sur un formulaire de recensement et faire partie du recensement officiel des personnes et des habitations.

Quand aura lieu le recensement ?

Le recensement aura lieu le dimanche 3 avril 2022. Initialement prévu pour avril 2021, il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19.

Qui réalise le recensement ?

Le recensement est organisé par le Bureau central des statistiques (Central Statistics Office – CSO). Pour le recensement de 2022, le CSO a recruté une équipe de terrain temporaire de 5 600 personnes afin de réaliser le recensement au niveau local et régional.

À quoi sert le recensement ?

Les résultats des recensements sont essentiels à la planification de nos services futurs au niveau communautaire, local et national, notamment en matière de soins de santé, d’éducation, de transport et de logement.

Les résultats de chaque recensement sont disponibles gratuitement sur notre site web. Les résultats de 2016 sont disponibles ici.

Le recensement est-il obligatoire ?

Oui. Toute personne présente dans le pays la nuit du recensement doit être incluse, conformément à la loi [Statistics Act 1993Statistics (Census of Population) Order 2020].

Mes informations sont-elles confidentielles ?

Oui. Toutes les réponses données dans votre formulaire de recensement sont totalement confidentielles et ne sont utilisées qu’à des fins statistiques. Vos informations personnelles sont protégées par la loi et ne sont partagées avec aucune autre personne ou organisation. Le CSO se conforme au RGPD, et tous les agents de recensement sont des agents de statistiques et sont tenus par la loi de protéger vos données.

Comment puis-je participer au recensement 2022 ?

Un agent de recensement se rendra à votre domicile entre fin février et le 3 avril 2022 pour vous remettre votre formulaire de recensement. Il reviendra chercher votre formulaire rempli entre le 4 avril et début mai 2022. Ils seront en mesure de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet de votre formulaire / du recensement. Tous les agents de recensement seront munis de cartes d’identité CSO/Recensement de 2022.

Puis-je obtenir une copie du formulaire de recensement dans ma langue maternelle ?

Oui. Une copie traduite du formulaire est disponible ici. Votre agent de recensement peut également vous remettre une copie papier dans la langue de votre choix. Toutefois, ce formulaire traduit n’est fourni qu’à titre indicatif – vous devez remplir votre formulaire en anglais ou en irlandais.

Ouvrir/enregistrer une traduction du recensement ici

Où puis-je obtenir de l’aide supplémentaire ?

Votre agent de recensement sera ravi de répondre à toutes vos questions au sujet du recensement et pourra vous aider si vous rencontrez des difficultés pour remplir votre formulaire de recensement.

Vous pouvez également contacter l’équipe du recensement de 2022 au 0818 2022 04 ou par e-mail à census2022@cso.ie. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions (cependant, ce service n’est disponible qu’en anglais).

Nous vous remercions de remplir votre formulaire de recensement et de nous aider à assurer le succès du recensement !