Lithuanian / lietuviųk

Sveiki atvykę į 2022 m. gyventojų surašymą

Sekmadienį, balandžio 3 d., Airijoje vyks gyventojų surašymas. Surašymo metu bus skaičiuojami visi tą naktį Airijoje esantys asmenys. Informacija naudojama tik statistiniais tikslais ir svarbiausioms paslaugoms visuomenei teikti.

Peržiūrėti/atsisiųsti bukletą apie gyventojų surašymą  

Kas yra gyventojų surašymas?

Surašymas yra visų tą naktį Airijoje esančių gyventojų skaičius ir ataskaita. Surašymo naktį visi šalies gyventojai turi būti įtraukti į surašymo formą ir būti oficialaus žmonių ir būstų skaičiavimo dalimi.

Kada vyks surašymas?

Surašymas vyks 2022 m. balandžio 3 d., sekmadienį. Dėl COVID-19 pandemijos jis buvo atidėtas nuo 2021 m. balandžio mėnesio.

Kas vykdo surašymą?

Surašymą organizuoja Centrinė statistikos tarnyba (CST) (angl. Central Statistics Office; CSO). 2022 m. vyksiančiam surašymui CST laikinai pasamdė 5600 žmonių, kurie atliks surašymą vietos ir regionų lygiu.

Kodėl vykdome surašymą?

Surašymo rezultatai yra svarbūs planuojant ateities paslaugas, įskaitant sveikatos priežiūrą, švietimą, transportą ir būstą, bendruomenės, vietos ir nacionaliniu lygiu. 

Kiekvieno surašymo rezultatai skelbiami viešai mūsų svetainėje. 2016 m. rezultatus rasite čia.

Ar surašymas privalomas?

Taip. Turi būti įtraukti visi asmenys, esantys šalyje surašymo naktį. Tai yra įstatymas [1993 m. Statistikos įstatymas, 2020 m. Statistikos (gyventojų surašymo) įsakymas (angl. Statistics Act 1993Statistics (Census of Population) Order 2020)].

Ar mano informacija yra konfidenciali?

Taip. Visi atsakymai, kuriuos pateikiate surašymo formoje, yra visiškai konfidencialūs ir naudojami tik statistiniais tikslais. Jūsų asmeninė informacija yra saugoma įstatymų ir nėra bendrinama su jokiu kitu asmeniu ar organizacija. CST atitinka BDAR, o visi surašymo darbuotojai yra statistikos pareigūnai ir yra įpareigoti įstatymų saugoti jūsų duomenis.

Kaip dalyvauti 2022 m. surašyme?

Nuo 2022 m. vasario pabaigos iki balandžio 3 d. jūsų namuose apsilankys surašymo specialistas, kuris pateiks surašymo formą. Specialistas grįš paimti užpildytos formos nuo 2022 m. balandžio 4 d. iki gegužės pradžios. Specialistas galės atsakyti į visus klausimus, susijusius su forma / surašymu. Visi surašinėtojai turės CST / 2022 m. surašymo (CSO / Census 2022) asmens tapatybės korteles.

Ar galiu gauti surašymo formos kopiją savo kalba?

Taip. Išverstą formos kopiją rasite čia. Jūsų surašinėtojas taip pat gali jums pateikti popierinę kopiją jūsų pageidaujama kalba. Tačiau ši išversta forma pateikiama tik kaip orientyras – formą turite užpildyti anglų arba airių kalba.

Peržiūrėti/atsisiųsti gyventojų surašymo formos vertimą.

Kur galėčiau gauti daugiau pagalbos?

Jūsų surašinėtojas mielai atsakys į visus klausimus apie surašymą ir galės padėti, jei iškils sunkumų pildant surašymo formą.

Taip pat galite susisiekti su 2022 m. surašymo komanda telefonu 0818 2022 04 arba el. paštu census2022@cso.ie. Mielai atsakysime į visus jums rūpimus klausimus (tačiau tai galime padaryti tik anglų kalba).

Dėkojame, kad užpildėte surašymo formą ir padėjote mums užtikrinti sėkmingą surašymą!