Portuguese / Português

Bem-vindo(a) aos Censos 2022

No domingo 3 de abril terá lugar na Irlanda o Recenseamento da População, que irá “contar” todas as pessoas que se encontram na Irlanda nessa noite. A informação obtida será utilizada apenas para fins estatísticos e para gestão dos serviços essenciais a todos nós.

Visualizar /fazer o download do Folheto do Censo

O que são os Censos?

Os censos consistem na contagem, e contabilização, de todas as pessoas que se encontrem na Irlanda na Noite dos Censos, uma vez que todas elas devem ser incluídas no formulário de recenseamento e fazer parte da contagem oficial de pessoas e habitações.

Quando terão lugar os Censos?

Tendo sido adiados de abril de 2021 devido à pandemia de Covid-19, os próximos censos serão realizados no domingo, 3 de abril de 2022.

Quem realiza os Censos?

Os censos são organizados pelo serviço central de estatísticas da Irlanda, o Central Statistics Office (CSO). Para os Censos 2022, o CSO recrutou uma força de campo temporária de 5.600 pessoas para realizar o recenseamento a nível local e regional.

Porque fazemos Censos?

Os resultados dos censos são importantes no planeamento dos nossos futuros serviços a nível comunitário, local e nacional, incluindo cuidados de saúde, educação, transportes e habitação.

Disponibilizamos gratuitamente os resultados de cada senso no nosso website. Os resultados de 2016 estão disponíveis aqui.

Os Censos são obrigatórios?

Sim. Todas as pessoas que se encontrem no país na Noite dos Censos devem ser incluídas. Assim diz a lei [Statistics Act 1993Statistics (Census of Population) Order 2020].

Os meus dados são confidenciais?

Sim. Todas as respostas fornecidas no seu formulário de recenseamento são absolutamente confidenciais e serão utilizadas apenas para fins estatísticos. Os seus dados pessoais encontram-se protegidos por lei e não serão partilhados com terceiros. O CSO cumpre o RGPD e todas as pessoas envolvidas nos censos estão ao serviço do CSO, o que as obriga por lei a proteger os seus dados.

Como participar nos Censos 2022?

Um recenseador visitará a sua casa entre finais de fevereiro e 3 de abril de 2022 para lhe entregar o seu formulário de recenseamento, o qual, uma vez preenchido, será depois recolhido, também na sua morada, entre 4 de abril e o início de maio de 2022. O recenseador poderá elucidá-lo sobre qualquer questão que tenha relativamente ao formulário ou aos censos. Todos os recenseadores estarão identificados com o cartão do CSO/Censos 2022.

É possível obter uma cópia do formulário do recenseamento na minha língua?

Sim. Existe uma cópia traduzida do formulário aqui. O seu recenseador pode também dar-lhe uma cópia impressa na língua que deseje. No entanto, esse formulário traduzido é disponibilizado apenas como guia de orientação, já que o formulário a ser preenchido e entregue será sempre o formulário em inglês ou irlandês.

Visualizar/fazer o download da tradução do formulário do censo aqui.

Onde é que posso obter ajuda?

O seu recenseador terá todo o prazer em responder a qualquer questão que tenha sobre o recenseamento e poderá ajudá-lo em caso de dificuldade no preenchimento do seu formulário de recenseamento.

Pode também contactar a equipa dos Censos 2022 através do número 0818 2022 04 ou do e-mail census2022@cso.ie. Teremos todo o prazer em esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter (no entanto, só o poderemos fazer em inglês).

Obrigado por preencher o seu formulário de recenseamento e por nos ajudar a assegurar censos bem-sucedido!