Ukrainian / Українска

Ласкаво просимо взяти участь у переписі населення 2022 року

У неділю, 3 квітня, в Ірландії відбудеться перепис населення. Під час перепису будуть враховані всі особи, які перебувають на території Ірландії в ніч перепису. Інформація використовується лише для статистичних цілей і для надання основних послуг для всього населення.

Подивитися / Завантажити інформаційну брошуру про перепис населення.

Що таке перепис?

Перепис — це підрахунок та облік усього населення Ірландії в ніч перепису. Кожен, хто знаходиться на території країни в ніч перепису, має бути зазначений у переписному листі та повинен увійти до офіційного підрахунку населення та житлового фонду.

Коли відбудеться перепис?

Перепис відбудеться у неділю, 3 квітня 2022 року. Його перенесено з квітня 2021 року через пандемію Covid-19.

Хто проводить перепис?

Організатор перепису – Центральне статистичне управління (CSO). Для проведення перепису населення 2022 року Центральне статистичне управління набрало тимчасово діючу робочу групу чисельністю 5600 осіб для проведення перепису на місцевому та регіональному рівнях.

Навіщо нам перепис населення?

Результати перепису є важливими для планування надання послуг на громадському, місцевому та національному рівнях, зокрема в галузі охорони здоров’я, освіти, транспорту та житлового фонду. 

Ми розміщуємо результати кожного перепису у вільному доступі на нашому вебсайті. Результати 2016 року доступні тут

Участь в переписі обов’язкова?

Так. Усі особи, присутні на території країни в ніч перепису, повинні бути зазначені. Це передбачається законом [Акт щодо статистики 1993 року, Указ про статистику (перепис населення) 2020 року].

Моя інформація конфіденційна?

Так. Усі відповіді, які Ви надаєте у своєму переписному листі, є повністю конфіденційними і використовуються виключно для статистичних цілей. Вашу особисту інформацію захищено згідно із законом, і вона не передається іншим особам чи організаціям. Центральне статистичне управління дотримується вимог Загального регламенту про захист даних (GDPR), а всі працівники, які займаються переписом, є співробітниками статистичного управління та зобов’язані згідно із законом здійснювати захист Ваших даних.

Як взяти участь у переписі населення 2022 року?

Переписувач завітає до Вашої оселі в період з кінця лютого до 3 квітня 2022 року, щоб передати Вам переписний лист. Переписувач повернеться в період з 4 квітня до початку травня 2022 року, щоб забрати Ваш заповнений лист. Він зможе відповісти на будь-які запитання щодо Вашого переписного листа/перепису населення. Усі переписувачі матимуть при собі посвідчення, видане Центральним статистичним управлінням/Перепис 2022 року.

Чи можу я отримати копію переписного листа своєю рідною мовою?

Так. Переклад листа доступний тут. Ваш переписувач також може надати Вам друковану копію мовою, якою Ви забажаєте. Однак перекладена версія листа надається лише для довідок – Ви повинні заповнити переписний лист англійською або ірландською мовою.  

Подивитися / Завантажити переклад анкети перепису населення.

Де ще можна отримати допомогу?

Ваш переписувач із задоволенням відповість на будь-які запитання щодо перепису та може допомогти, якщо у Вас виникнуть труднощі із заповненням переписного листа.

Ви також можете зв’язатися з групою спеціалістів з перепису населення 2022 року за номером 0818 2022 04 або електронною поштою census2022@cso.ie.  Ми з радістю відповімо на будь-які запитання (проте ми можемо це зробити лише англійською мовою)  

Дякуємо, що заповнили переписний лист та допомогли нам забезпечити успішне проведення перепису!